giovedì 21 ottobre 2010

Screen Magazine Japan scan + traduzione

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


"Eclipse Enchantment Book" libretto supplementare

L'opuscolo supplementare comprende un'introduzione alla storia degli episodi della Saga di Twilight da uno a tre, una mappa che mostra la relazione tra i personaggi, interviste con Rob, Taylor e Kristen, i poster Americani, note di produzione, etc. Inoltre nella rivista c'è un'introduzione al DVD di "How to Be" che uscirà il 3 novembre. Il seguente è un estratto dall'intervista a Rob che non riguarda Eclipse.

D: A parte la saga di Twilight scegli piccoli film indipendenti, perché?
Rob: Anche Twilight è un piccolo film indipendente fatto da un regista indipendente, è un dramma oscuro e tragico. Non riesco ancora ad abituarmi al fatto che sia improvvisamente diventato una hit. Perciò sto facendo film dopo film senza tregua, non penso al fatto che sono diventato famoso. Avevo deciso che non volevo apparire in film di successo di Hollywood, così ho scelto piccoli film come avevo già fatto.

D: Nel prossimo episodio, Breaking Dawn, Edward diventa padre?
Rob: In realtà in "Water for Elephants" sono padre di cinque figli! Non riesco ad immaginare Edward e Bella che hanno dei figli, so che Kristen lo interpreterà bene, perciò mi appoggierò a lei.

D: Chi è la tua donna ideale?
Rob: Beh ... per prima cosa deve amare i cani. Inoltre non deve gridare, sono le uniche due condizioni, dopo si tratta solo di capire se stiamo bene insieme.


Grazie a Clara di robert pattinson press jp nostri affiliati.

Traduzione italiana di Robert Pattinson Profile

Version english


Movie magazin"SCREEN" Desember 2010(Japan)
"Eclipse Enchantment Book" supplementary booklet.

The supplementary booklet includes an introduction to the story of the Twilight series episodes one to three, a map showing the relationship between the characters, interviews with Rob, Taylor, and Kristen, a feature on the American movie posters, production notes, etc. Also in the magazine is an introduction to "How to be" DVD that will be released on November 3. The following is an excerpt of the overseas, non-Eclipse related portion of the interview.


Q: Apart from the Twilight series you choose art house style films, why is that?
Rob:Twilight is also a small independent film by an independent director, it's a dark and tragic drama. I still can't get used to the fact that it has suddenly become a hit. So I'm making film after film without a break, not thinking about the fact that I have become famous. I decided that I didn't want to appear in Hollywood blockbusters, so I choose small features as I did before.


Q: In the next episode, Breaking Dawn, Edward becomes a father?
Rob:Actually in "Water For Elephants " I'm the father of five children! I can't imagine Edward and Bella having children, I know Kristen will play it well so I will take my lead from her.


Q: Who is your ideal woman?
Rob:Well... first they have to love dogs. Also not shouting in a loud voice, they're the only two conditions, after that it's just a matter of whether we get on well.


Nessun commento:

Posta un commento